#QueTalMúsica: Ragatanga, do Rouge

ALÔ, ALÔ, MEUS LINDOS!!!!

Como assim esse post não é de uma música em espanhol? Vocês estão enganados!

A música “Ragatanga”, do grupo Rouge, é uma releitura da música “Asereje” de Las Ketchup. Antes de ler o post, escute a música:

Tenho que confessar que a coreografia do Rouge tem muito mais malemolência.

Eu li uma vez a explicação dessa música e fiquei de cara. Como a explicação tá toda em espanhol, vou explicar em português! A letra que eu vou usar pra esse post eu peguei no Letras.com, tá?! Vamo começar?

Mira lo que se avecina
A la vuelta de la esquina
Viene Diego rumbeando

Olha… A letra da música não é das mais fáceis, viu?! Mas bom, “avecina” é o mesmo que “acercar”, ou seja, aproximar. Então “olha quem tá se aproximando, na volta da esquina… Vem Diego dançando”. “Rumbeando” seria “dançando rumba”.

Con la luna en las pupilas
Y su traje agua marina
Van restos de contrabando

“Con la luna en las pupilas”, ou seja, com a pupila dilatada. Sua roupinha azul e restos de “contrabando”, ou seja, DIEGO TAVA COM DROGA. E drogado, claro.

Y donde mas no cabe un alma
Alli se mete a darse caña
Poseido por el ritmo ragatanga

E onde não cabe mais NINGUÉM, Diego entra pra beber e dançar possuído pelo ritmo ragatanga. E DIEGO É POPULAR, veja porquê:

Y el DJ que lo conoce
Toca el himno de las doce
Para Diego la cancion mas deseada
Y la baila, y la goza y la canta

DIEGO CONHECE O DJ!!!!! E o DJ, que já sabe qual música ele gosta, coloca pra tocar e ele DANÇA, SE DIVERTE E CANTA A MÚSICA:

Aserejé, ja deje dejebe tude jebere
Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí

Mas Diego não consegue cantar direito porque já estava muito DOIDO DE DROGA. E a canção que ele canta é:

 

Ele canta a música errado porque está drogado. Não é um idioma do diabo ou o que quer que tenham te contado na sua infância. Hahahahhaa. CONTINUAMOS A MÚSICA:

 No es cosa de brujería
Que lo encuentre to’s los dias
Por donde voy caminando
Diego tiene chuleria
Y ese punto de alegria
Rastafari afrogitano

A própria música diz que não é bruxaria que você encontre Diego TODOS OS DIAS por onde vai caminhando. Esse “to’s” é uma abreviação de “todos”. Porque Diego tem malemolência, tem uma magia e uma alegria de rastafari afrocigano.

SERÁ QUE DIEGO ERA, NA VERDADE, BOB MARLEY? FICA AÍ A DÚVIDA……

Loucura? Loucura!

Mas a música simplesmente conta a história de um cara chamado Diego que tá curtindo (muito louco) uma festa.

Gostaram? Tem sugestão de música? Deixa aqui nos comentários!!!

Besitossss.

 


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s