#QueTalEspanholColoquial: Fresas ou Pijos?

Então, hoje eu vou trazer uma dica de espanhol coloquial!

Você sabe o que são “los fresas” ou “los pijos”? São aquelas pessoas que sempre tiveram tudo na vida e são bem presumidos. Em português, costumamos chamar de “mauricinhos” e “patricinhas” e “fresas” (que na Espanha significa ‘morango’) é uma maneira utilizada em México pra se referir a isso.

18268621_534264566697940_5635716079701725691_n.png

“Pijos” é uma maneira de falar na Espanha os mesmos adjetivos.

Em outros países da América Latina, podemos chamar de:

Cuicos, no Chile, gomelos, na Colômbia, pipis, na Costa Rica, mikis, em Cuba, pelucones, no Equador, caqueros, na Guatemala, yeyés, no Panamá, chetos, no Paraguai, Argentina e Uruguai, pitucos, no Perú, jevitos, na República Dominicana, sifirinos, na Venezuela.

Se você quiser uma reflexão sobre “Los Fresas”, você pode ver um dos dois filmes abaixo! Confere aí:

ou


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s