#QueTalCultural: El día de los muertos

No início do mês de novembro, há esta festa mexicana que vem de geração em geração: “El Día de los Muertos”. Farei um pequeno resumo sobre esta festa, a origem e as ferramentas que são usadas no “altar”. “El día de los Muertos” é uma festa mexicana de origem pre-hispânica (uma das festas mais importantes … Mais #QueTalCultural: El día de los muertos

#QueTalDicas: Preciso de visto para viajar pelos países que falam espanhol?

A resposta é: não! Quer dizer, com a exceção da Guiana Francesa, você não precisa visto para entrar nos países da América do Sul ou América Central. Alguns países dão até 90 dias de turismo, sabia? Mas claro, quando falamos de visto, estamos pensando em visto de trabalho, de estudos… O visto de turista é … Mais #QueTalDicas: Preciso de visto para viajar pelos países que falam espanhol?

#QueTalGramática: “mesmo” em português sempre será “mismo” em espanhol?

Brasileiro fala muito “mesmo”, né mesmo? É isso mesmo! Mas será que em espanhol a gente usa com a mesma conotação? Bom, para ajudar os meus alunos, eu pesquisei em algumas gramáticas e na Gramática contrastiva del español para brasileños da autora Concha Moreno, existe uma tabela com algumas utilizações em português e em espanhol que … Mais #QueTalGramática: “mesmo” em português sempre será “mismo” em espanhol?

#QueTalGramática: El agua ou La agua?

Você já ouviu falar na cacafonia? Segundo a RAE (http://dle.rae.es/?id=6ZYahLh), é uma dissonância que resulta em uma desarmonia nos elementos acústicos de uma palavra. Pra ficar mais tranquilo de entender, é bem fácil! Quando duas vogais são colocadas juntas, a gente tende, quando fala muito rápido, a juntar. No caso aí de cima, “agua” é … Mais #QueTalGramática: El agua ou La agua?