#QueTalGramática: O que significa “apetecer”?

Holaaaaa Vocês já viram o verbo “apetecer” por ai? Olhem esse exemplo: Aqui há a brincadeira de que quando os espanhóis não estão com vontade de falar, eles colocam uma risada (difundida popularmente como “jaja”, que seria o nosso “haha”). Eu poderia dizer que aqui no Brasil seria um “kkk”. É triste? É triste! Mas … Mais #QueTalGramática: O que significa “apetecer”?

#QueTalViajar: Cuenca

Vamos dar continuidade a nossa viagem por terras equatorianas? Já passamos pela cidade de Quito, pelo Arquipélago de Galápagos e agora vamos para a cidade de Cuenca, a terceira maior cidade do Equador, situada em um vale a mais de 2.500 metros acima do nível do mar e a 441Km da capital Quito. O seu nome completo é Santa Ana de los Ríos de … Mais #QueTalViajar: Cuenca

#QueTalGramática: o que significa “hallarse”?

Holaaaaaaaa Então, a dica de hoje pensa em um espanhol mais rebuscado, tá?! Esse é um verbo muito usado em textos jornalísticos e no espanhol formal. Então, se você quer se comunicar bem, é algo importante a ser estudado. Segundo a RAE, temos essas duas definições: 8. prnl. Estar presente. 9. prnl. Encontrarse en cierto … Mais #QueTalGramática: o que significa “hallarse”?

#QueTalDicas: Qual a diferença entre “estar malo” e “ser malo”?

Holaaaaaaaa Vocês gostam de pequenas diferenças? Então vamos lá! O adjetivo “malo” não tem nada a ver com “mala”, do português, significa “mal/mau”. Aqui a diferença de sentido vai ser imposta pelos verbos que estão com eles, assim como em português. Quando usamos o verbo SER (yo soy, tú eres, ella es, nosotras somos, vosotras … Mais #QueTalDicas: Qual a diferença entre “estar malo” e “ser malo”?

#QueTalViajar: Arquipélago de Galápagos

Dando continuidade a nossa aventura por terras equatorianas vamos conhecer: Galápagos. Se até o cientista Charles Darwin, que ali começou a ter devaneios sobre a Origem das Espécies e a Teoria da Evolução, se encantou pelo arquipélago formado por 58 ilhas vulcânicas, quem somos nós para fazermos o contrário, não é mesmo? O Arquipelago de Colón, nome oficial … Mais #QueTalViajar: Arquipélago de Galápagos

#QueTalGramática: “el costumbre” ou “la costumbre”?

ALÔ, ALÔ! VAMOS DE DICA DE GRAMÁTICA? As palavras acabadas em -UMBRE, no espanhol, como “costumbre” são sempre femininas, ao contrário do português. No português, dizemos: Temos o costume de sair cedo aos domingos. Já em espanhol, dizemos: Nuestra costumbre es salir temprano los domingos.   Essa é uma marca da diferença entre o português … Mais #QueTalGramática: “el costumbre” ou “la costumbre”?

#QueTalVocabulario: Como falamos “evangélicos” e “católicos” em espanhol?

Holaaa É engraçado quando a gente pensa em religiões porque são a maneira como falamos de todos os cristãos são: cristianos. Inclusive para os católicos, sabe?! Você já subentende quem são eles. Já para os evangélicos, em português, dizemos “evangelistas” em espanhol. Soa um pouco diferente mas também é fácil de lembrar! Nesse gráfico conseguimos … Mais #QueTalVocabulario: Como falamos “evangélicos” e “católicos” em espanhol?

#QueTalViajar: Quito

Hoje, 1º domingo de Novembro, é dia de fazer a prova do ENEM, mas também é o dia de conhecer o país que será palco do nosso #QueTalViajar. Nós iremos viajar pelas cidades do Equador, ou República del Ecuador. E claro que a nossa primeira parada em terras equatorianas será a sua capital: Quito! Quito foi inicialmente … Mais #QueTalViajar: Quito

#QueTalGramática: “Demasiado” ou “lo demás”?

Bom, essa é uma dúvida bem normal até porque “demás” remete a “demais” do português. A verdade é que o “demais” que usamos em português será o “demasiado” do espanhol. Como por exemplo: Comí demasiado en la fiesta -> Eu comi demais na festa Se a gente quiser falar “o resto”, a gente pode usar … Mais #QueTalGramática: “Demasiado” ou “lo demás”?

#QueTalCulinária: O que é o “lechazo”?

Como eu falei na semana passada sobre o cochinillo, essa semana vamos falar sobe outro baby de animal muito consumido na Espanha. Típico da região de Castilla y León, o lechazo é o filhote do cordeiro!!! Fofinho, né?! Eu não tive coragem de provar, não vou poder opinar sobre o gosto, mas deixo uma receita … Mais #QueTalCulinária: O que é o “lechazo”?

#QueTalViajar: Carmelo

Dando continuidade a nossa viagem uruguaia dos domingos de Outubro, vamos passar pela cidade de Carmelo, ao ladinho da cidade de Colônia del Sacramento que também já vimos aqui no blog. Se você vem acompanhando nosso blog, esse mês nós já passamos pelas cidades de Montevideo, Punta del Este e mais recentemente Colônia del Sacramento. Agora … Mais #QueTalViajar: Carmelo

#QueTalGramática: Como dizer “que nada!” em espanhol?

Sabe quando a gente não quer levar uma afirmação a sério? Por exemplo: Você precisa viajar e várias pessoas começam a falar coisas negativas só para você ficar apreensivo com a viagem. Aí você quer dizer: ah, que nada! São coisas desnecessárias. Como dizer isso em espanhol? Você pode dizer: ¡Qué va! Son cosas innecesarias. … Mais #QueTalGramática: Como dizer “que nada!” em espanhol?

#QueTalCulinária: O que é o “cochinillo”?

Em alguns países é costume comer os filhotes dos animais e um deles é o cochinillo. Nada mais, nada mais que o leitãozinho. Inclusive, o cochinillo é o prato típico de Segovia, na España. O costume lá é cortar ele com um prato… Duvida? Então olha o vídeo aí embaixo: E abaixo, uma receita para … Mais #QueTalCulinária: O que é o “cochinillo”?

#QueTalViajar: Colônia del Sacramento

Nesse mês de Outubro estamos vendo destinos encantadores que se encontram espalhados pelo Uruguai. Hoje eu trouxe mais um para vocês conhecerem: Colônia del Sacramento, uma cidadezinha antiga e cheia de charme, capital do departamento de Colônia. O destino está localizado numa distância de 180 Km de Montevideo. A cidade que é banhada pelo Rio da … Mais #QueTalViajar: Colônia del Sacramento

#QueTalGramática: Quando usar “al”?

Bom, antes de qualquer coisa a gente tem que entender o que são os artigos definidos. Em português, eles são “o”, “a”, “os”, “as” e em espanhol, eles são chamados de “artículos determinados” e são “el”, “la”, “los”, “las”. Quando queremos usar um significado correspondente a “ao”, do português, usamos “al” que é a combinação … Mais #QueTalGramática: Quando usar “al”?

#QueTalGramática: O que quer dizer “alrededor”?

Segundo a RAE, “alrededor” é um adverbio que denotam a situação de pessoas ou coisas que a circulam ou a direção que se movem para circularem. Ou seja, significa AO REDOR. Em português! Também é comum encontrar a utilização “alrededor de”, como na tirinha abaixo: Deu pra entender direitinho? Sobre a pronúncia dela… Bom, é … Mais #QueTalGramática: O que quer dizer “alrededor”?

#QueTalVocabulario: como se diz “brinco”, “colar” e “pulseira”?

Você gosta de usar acessórios? Eu sou o tipo de pessoa que adora um brinco de argola e um colar grande. E você? Sabe como se diz? Então, na Espanha “brinco” é “pendientes”. “Colar” é “collar” ou ainda pode ser chamado de “colgante”. Também podemos falar da “pulseira” que é chamada de “pulsera”. Você pode … Mais #QueTalVocabulario: como se diz “brinco”, “colar” e “pulseira”?

#QueTalVocabulario: Partes de la casa

Você quer dica de vocabulário? Então você vai ter! Hoje vamos falar sobre as partes da casa: Aí já temos 4 locais: cocina, habitación, cuarto de baño, salón. Dependendo do país, esses nomes podem mudar, ok? Vou tentar falar da maneira mais geral possível! “Habitación” também pode ser “dormitorio” ou “cuarto”, como “cuarto de baño” … Mais #QueTalVocabulario: Partes de la casa

#QueTalEspanholColoquial: Fresas ou Pijos?

Então, hoje eu vou trazer uma dica de espanhol coloquial! Você sabe o que são “los fresas” ou “los pijos”? São aquelas pessoas que sempre tiveram tudo na vida e são bem presumidos. Em português, costumamos chamar de “mauricinhos” e “patricinhas” e “fresas” (que na Espanha significa ‘morango’) é uma maneira utilizada em México pra … Mais #QueTalEspanholColoquial: Fresas ou Pijos?

#QueTalGramática: Las preposiciones de lugar

¡Hola! Hoy es día de #TerçaDaGramática com um assunto bem importante: as preposições. Não são todas as preposições que iremos tratar nesse post, senão as preposições que fazem referência a lugares. Eu adoro o site do Woodward e vou usar  o material que eles fizeram para exemplificar para vocês a utilização de cada uma das … Mais #QueTalGramática: Las preposiciones de lugar

#QueTalMúsica: Corazón Partío, de Alejandro Sanz

TIRITAS PA ESE CORAZÓN PARTÍO ~~TIRITITANDO DE FRÍO~~ TIRITAS PA ESE CORAZÓN PARTÍO PA ESE CORAZÓN………….. Oi gente, vou me controlar, eu prometo! Tô aqui pra mais um post sobre músicas trazendo uma das músicas mais conhecidas dos brasileiros: Corazón Partío. Quem não sabe cantar uma parte dessa música? É impossível você não saber! Vamos … Mais #QueTalMúsica: Corazón Partío, de Alejandro Sanz

#QueTalGramática: Mayor, menor, más grande, más pequeño

Tô chegando com uma dica de gramática pra você não errar nunca mais!!! A gente usa as expressões mayor ou menor para idade. Como assim? Eu tenho um irmão mais velho, então, yo tengo un hermano mayor. Isso não quer dizer que ele seja maior em altura ou em peso, simplesmente que é mais velho que … Mais #QueTalGramática: Mayor, menor, más grande, más pequeño